“张骞”形象在日本历史小说中的新视角——以陈舜臣《张骞》为例

The New Visual Angle of "Zhang Qian" Image in Japanese Historical Novels——Taking Chen Shunchen's "Zhang Qian" as an Example

"张骞"凿通西域世人皆知,他不但出现在史书、教材中,在文学作品中也时有登场。日本作为与中国颇有渊源的邻邦,其近代作家多有创作以中国历史为题材的小说。本论拟以日本作家陈舜臣的小说《张骞》为例,比对中日间张骞形象的不同。

＂Zhang Qian＂ cuts through and popularizes the western regions known to the world,he not only appeared in the history books,textbooks,in literary works and has also appeared. Japan is Chinese quite closely with its neighbors,many modern writers writing in China history as the theme of the novel. This paper intends to take Japanese writer Chen Shunchen＇s novel ＂Zhang Qian＂ as an example,compared with the difference of the image of Zhang Qian during the day.