“文明拟态”——论卡夫卡短篇小说《一份致科学院的报告》中的猴子形象与文明批判

"Mimikry" in der zivilisierten Gesellschaft——Zum Affenbild und der Zivilisationskritik in Kafkas Ein Bericht für eine Akademie

"拟态"原指生物体色、形态上模拟周围自然环境或是其他生物,借以蒙蔽敌害,保护自我的适应措施。本文试将红彼得由猿到人的"成人"过程视为与自然界中生物拟态类似的"文明拟态",借以观照《一份致科学院的报告》中卡夫卡对于猴子形象的塑造与借此进行的文明批判。

Mimikry bezeichnet eigentlich die Anpassung wehrloser Tiere an die Farbe der Umgebung oder Gestalt gefurchteter, wehrhafter Tiere in der Natur. Im vorliegenden Beitrag wird versucht, den Begriff Mimikry auf die menschliche Gesellschaft zu ubertragen und Rotpeters Menschwerdung als einen der Mimikry ahnlichen Prozess anzusehen, um schlieBlich darzulegen, wie das Affenbild in Kafkas Ein Bericht fur eine Akademie gestaltet und die Kritik an der zivilisierten Gesellschaft gefibt wird.