飞驰吧,青岛

Dash forward,Qingdao

列车，是蜿蜒奔驰在大地上的“巨龙”，给一座城市的腾飞插上了翅膀，让列车上的人们可以贴地飞翔。尤其是对于中短途来说，城际列车的开通，大大缩短了出行时间，无形中也拉近了城市与城市之间的空间距离。11月16日，青荣城际铁路正式开通，实现了青岛至烟台、威海三城两地的紧密连接，让这3座海城成为了山东境内新的朋友圈。

The train,just like a dragon galloping on the road,gives the city wings to soar,and makes the passengers fly above the ground.The launch of inter-city railway greatly shortens the time of travel,especially for mid-short distance travel,and virtually makes the distance among cities shorter.On November 16,2016,the official opening of Qingdao-Rongcheng Inter-city Railway realized the close connection of Qingdao,Yantai,and Weihai,making the three coastal cities a new circle of friends in Shandong.During the '12th Five-Year Plan' period,the three projects of Haitian-Qingdao Railway,Qingdao North Station,and Qingdao-Rongcheng Inter-city Railway(to Jinan)are completed In succession,with the newly-built railway of 144 km,and the total mileage of railway within the boundaries increasing from 235 km to 379 km,up by61.3%.By the end of 2015,there was a total of 8 railways,and 23 railway stations within the boundaries.During the '13th Five-Year Plan' period,apart from the launched Qingdao-Rongcheng Inter-city Railway,the projects of Qingdao-Lianyungang Railway,Jinan-Qingdao High-speed Railway,Weifang-Laixi High-speed Railway and Dongjiakou Port Railway in the city will be completed,with a new increase of 287 km and a total of 666 km,up by 75.5%.These railways,just like dragons,are going to function,and Qingdao is going to evolve from the railhead to the railway hub...