借“一带一路” 青岛壮大“朋友圈”

Focusing on the "Belt and Road" Initiative,Qingdao Opens a New Chapter

自2013年9月中共中央总书记、国家主席习近平提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议后，青岛一直在寻找“一带一路”的传承。在21世纪的今天，“引进来”与“走出去”成为当代改革开放的主旋律，而这也同样是青岛崛起和发展的重要途径。青岛以敏锐的政治经济嗅觉，时刻为融入对外开放政策做着准备。在“一带一路”的大背景下，不断探索着青岛与海外互相交流、贸易促进和经济合作的新路子。

The grand opening of the EU-China(Qingdao) Business & Technology Cooperation Fair XI has been held in Qingdao recently.The Fair is hosted by Qingdao Municipal Government,and organized by Qingdao Sub-council of China Council for the Promotion of International Trade,Qingdao Municipal Development and Reform Commission,Qingdao Economic and Information Technology Committee,Qingdao Municipal Science and Technology Bureau,Qingdao Municipal Oceanic and Fishery Administration,Qingdao Municipal Environmental Protection Bureau,and the Management Committee of Qingdao National High-tech Industrial Development Zone.With 'The Belt and Road Connects the New Future of EU and China' as the theme,this event focuses on marine science and technology,low carbon environmental protection,new energy,new materials,intelligent manufacturing,etc.It is committed to promoting the comprehensive exchange and cooperation between Qingdao and European countries in terms of investment,trade,and science and technology.