作为诗人的“钱文改公”——论钱锺书《槐聚诗存》对旧作的修改

钱锺书晚年与杨绛共同"推敲选定"《槐聚诗存》,对自己早年刊布的旧体诗进行了审慎的去取和点定,这与他对待著述孜孜修改的"钱文改公"精神是一脉相承的。通过以《国风》半月刊所载《中书君诗》以及《京沪周刊》所载《且住楼诗十首》为样本,可以看到钱氏在诗题、韵律、形式及文理行布、风格、炼字等方面皆有着力,通篇修改、删稿及补注的文本衍变也在在多有。整个的修改过程体现了钱氏跳脱出早年所受同光体影响、进而使自己旧体诗的整体风貌从宋诗派筋骨思理向唐诗派情韵风神转变的努力。