论中国当代工艺美术创作的两大新趋向——由三届“双年展”谈开去

On the two new tendencies of Chinese contemporary arts and crafts creation

“双年展”的全称是“中国当代工艺美术双年展”。它由中国艺术研究院主办。已经举办有三届,前两届分别于2012年和2014年举办,今年（2016）是第三届。展览地选择了中国最大的博物馆——国家博物馆。显然,国内最顶级的综合性艺术研究机构能连续在国家最顶级的博物馆为当代中国工艺美术举办大型的作品展览,对促进和提高中国工艺美术的艺术品格和学术地位意义重大,不可小觑。尤其是这一届,无论作品数量,还是作品质量,都胜过以往,空前无比,真可谓是中国工艺美术创作的“大年”。

Having carefully and comprehensively analyzed nearly 2000 art works showed at total 3 sessions of the Chinese contemporary arts and crafts biennial show, we found many new artistic phenomena and academic topics which had included two new tendencies of Chinese contemporary arts and crafts creation(pure art and aristocratic art). These new tendencies need to be concerned/studied and can not be evaded.