奇迹出于平凡 北大青花瓷课总结

A miracle starts from a commonplace

7月至8月,陈殿老师在北京大学考古文博学院开设的为期十天的青花瓷课结束。课程主要以体验过程为目的,所有作品绘制完成后才入窑,因而结果如何,在这十几天里对我们来说是个谜。前期绘制和后期入窑的这种脱节,使得许多作品只停留在前期美好的想象中,最终不得不接受有点儿惨不忍睹的现实。甜的苦的经验,都挺宝贵的。

The training course of blue-and-white porcelain taught by Teacher Chen Dian and lasted 10 days during July and August has finished in College of Archaeology and Culture, Peking University. The purpose of the course was mainly for experiencing the process. All of the works had been painted and then were sent into a kiln. Their result was a riddle during more than 10 days. We had to accept different, unexpected and too horrible to look at effects between the early paintings on unfired body and later fired ones at last although we had had beautiful imaginations. However, the experiences were valuable whether they had been successful or unpleasant.