功能对等理论下的汉语网络流行语翻译方法研究

Research on the Translation Methods of Chinese Internet Buzzwords under the Theory of Functional Equivalence

本文尝试着以著名美国翻译学家奈达的功能对等理论为支撑,来探讨汉语网络流行语的翻译方法。本文的目的就是完善网络流行语的翻译,促进中国与其他国家的文化交流,以及为其他研究者提供一个新视角。

Supported by the theory of functional equivalence proposed by American translator Nida, this paper attempts to explore the translation methods of Chinese Internet buzzwords. The aim of this paper is to improve the translation of Internet buzzwords, promote the cultural exchanges between China and other countries, and also provide a new perspective for other re- searchers.