统一战线与“四个全面”:战略的协调和拓新

The United Front and the “Four Comprehensives”:Coordination and Innovation of Strategies

"四个全面"战略布局为党和国家的工作提供战略目标、体制动力、法治保障和政治保证。统一战线是中国新民主主义革命、中国社会主义建设和改革开放不断取得胜利的重要法宝。作为国家治理体系的重要组成部分和推进国家治理现代化的重要途径,统一战线应该发挥自身政治协商、参政议政、民主监督、智力密集、联系广泛、协调利益等功能,推进全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党、全面建成小康社会的贯彻实施。同时,统一战线也要适应新形势的要求,通过改革创新大力加强自身建设,以更好地发挥服务"四个全面"的优势和功能。

The ＂Four Comprehensives＂ provide strategic objectives, system dynamics, legal and political guarantee for the work of our Party and state. The United Front is an important magic weapon for the success of the new democratic revolution, the socialist construction and reform and opening-up in China. As an important part of national governance system and a way of promoting the modernization of state governance, the United Front should play its functions of political consultation, political participation, democratic supervision, intelligence intensification, extensive contacts, and interests coordination to push forward the implementation of the ＂Four Comprehensives（comprehensively deepen reform, comprehensively govern the nation according to law,comprehensively strictly govern the Party, and comprehensively build a moderately prosperous society） ＂. At the same time, the United Front must adapt to new situation, reinforce self-construction through reform and innovation so as to better serve the function of promoting the implementation of the ＂Four Comprehensives＂.