期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译视域下晋方言翻译策略——以《小二黑结婚》英译为例被引量：3

下载PDF

导出

摘要从生态翻译学视角对《小二黑结婚》中的文学方言英译问题进行分析探究,对于这一被历史尘埃遮蔽的文学现象进行分析和阐释,旨在提出能够供译者在文学方言翻译时选择适当的译法,为今后的乡土文学和文学方言的翻译研究抛砖引玉。

作者康艳楠

机构地区长治学院外语系

出处《长治学院学报》 2016年第6期51-53,共3页 Journal of Changzhi University

基金长治学院校级课题"山西地区文学方言汉译外研究"

关键词生态翻译学《小二黑结婚》方言

分类号 H315.93 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1曾衍文.基于关联理论翻译观的粤地方言翻译研究——以广东地区公示语英译为例[J].怀化学院学报,2015,34(12):114-118. 被引量：3
2杨宁伟.基于视听文本的译者行为批评:“求真-务实”连续统评价模式[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2016(3):138-139. 被引量：9
3刘红华,黄勤.论沙博理《小二黑结婚》英译本中的叙事建构[J].外语与外语教学,2016(3):129-135. 被引量：16
4高博,陈建生.20世纪上半叶美国“诗人译者群体”的译者行为批评研究[J].山东外语教学,2018,39(6):110-118. 被引量：15
5张宇琦.马可歌剧中的民族特色研究——以《白毛女》《小二黑结婚》为例[J].艺术评鉴,2019,0(2):138-140. 被引量：5
6侯少隽,李云超.打开左翼文学的方式——以赵树理为例[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2019(4):86-88. 被引量：3
7陈建辉.译者行为批评下的苏籍女性翻译家研究[J].翻译论坛,2015(3):62-68. 被引量：4

引证文献3

1魏建功,马振龙.雏鸡副伤寒的诊断与防治[J].中国兽医杂志,2000,26(3):26-26. 被引量：1
2钱阳.译者行为批评理论关照下的方言翻译——以《享受合肥方言》英译为例[J].黑河学院学报,2021,12(2):115-116.
3王文平.赵树理《小二黑结婚》的语言艺术[J].鄂州大学学报,2021,28(2):50-51.

二级引证文献1

1张燕,朱超.我国沙门氏菌病和菌型分布概况[J].现代预防医学,2002,29(3):400-401. 被引量：86

1曹乃玲.谈词的重迭形式与表义的关系[J].苏州教育学院学报,1986,0(2):61-64.
2康艳楠.杂合理论视角下的文学方言翻译[J].河北经贸大学学报（综合版）,2016,16(2):38-40.
3康艳楠.文学方言翻译策略研究[J].长治学院学报,2013,30(6):89-91. 被引量：1
4张超.“各”字指代义和指别义应当分列——从《汉语大词典》对“各”字的释义说起[J].辞书研究,2009(3):149-152. 被引量：2
5张孝忠.赵树理的语言与泛读教学[J].语言教学与研究,1981(3):139-144. 被引量：1
6朱芳,谢亚军.对文学方言翻译属性的几点思考[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,29(6):154-156. 被引量：2
7张威,王占斌.《小二黑结婚》中文化负载词的翻译[J].海外英语,2012(7X):181-184.
8“过得好”的“过”[J].语文建设,1996(3).
9王容.论关联-顺应模式下的文学方言英译[J].莆田学院学报,2013,20(3):59-63.
10王璐.从文化差异的角度看中国乡土文学的翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2009(7):131-133. 被引量：3

长治学院学报

2016年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部