摘要
本文首次公布了俄藏黑水城出土西夏文《大唐三藏卦本》和《观世音菩萨造念诵卦本》的录文和汉译文。这两种卦书不仅是西夏时期"大唐三藏"已被百姓神化为求签膜拜的偶像的早期证据,同时也是西夏境内民间占卜术与佛教信仰相互交融的真实写照。
The Tangut divinatory documents Datang Sanzang Guaben 大唐三藏卦本and Guanshiyin Pusa Zao Niansong Guaben 观世音菩萨造念诵卦本,being published for the first time in the paper with Chinese translation,are not only an early evidence for the deification of the Tripitaka Xuanzang as an idol in folk divination,but also the true portrayal of integration of divination and Buddhism faith in Tangut.
出处
《民族研究》
CSSCI
北大核心
2016年第4期72-78,共7页
Ethno-National Studies
关键词
三藏取经
西夏文卦书
黑水城出土文书
佛教
西夏学
The story of taking scriptures by the Tripitaka Xuanzang
the Tangut divinatory documents
unearthed documents from Khara-Khoto
Buddhism
Tangutology
