“翦灭”词义辨正

《左传·成公二年》“余姑翦灭此而朝食”句中的“翦灭”，对于“翦”字的解释大概有以下几种：一是郭本、王力本、王宁本、荆本解作“剪除”、“消灭”。一是胡本和洪本保留了两说：一说释“翦”为“尽”；一说解“翦”作“消灭”。一是王叔岷和李学勤所提到的徐锴《说文解字系传》认为“翦灭”有作“描械”的解释。《左传·成公二年》的‘‘余姑翦灭此而朝食’’句中的“翦灭”二字应当是同义词连用，属于并列结构，解释为剪除、消灭义是比较恰当的。