中国传统艺术在服饰设计中的实践与感悟

The Practice and Comprehensionon Chinese Traditional Art in Fashion Design

中国传统艺术丰富多彩,它不仅仅是对历史的一种记录方式,其形色之美、技艺之美、寓意之美也体现并影响着不同时期和不同地域的文化、历史,传统艺术的视觉符号和视觉语言蕴含着人们对生活的热爱以及深厚的文化底蕴。在当今国家倡导文化创意引领设计发展的潮流之下,具有特色的传统艺术为现代设计个性化提供了丰富的设计源泉,也为当今服饰设计的个性表达带来了多角度的创意启发。近十几年来,笔者通过对中国传统艺术的感悟,以此作为服饰设计实践创作的出发点,挖掘传统艺术之美运用到现代服饰设计之中,感悟传统文化与现代设计相融合的艺术魅力。

Chinese traditional art is colorful and rich in variety.It is the carrier of long history of China, and its beauties from images, colors, crafts and implications also represent and even influence the local customs and visual languages at different times and in different regions, which contain ancient Chinese people＇s love of life and reflect deep cultural heritage. In today ‘s China, corresponding to the government＇ proposal that cultural and creative should lead the design development, I think that the traditional art with distinctive characteristics could provide abundant material sourcesfor modern design, and multiple creative inspirations for personalized expression in fashion design simultaneously. Over the past decade, I have been looking the traditional Chinese art as a starting point in design practice, mining the beauty of traditional art, applying this beautyinto the modern costume design, and comprehendingthe artistic charm through the combination between the traditional culture and modern design.