期刊文献+

关于“动画纪录片”概念翻译的商榷与反思--以译文《动画纪录片的一种理论阐述》为例 被引量:3

The Questioning and Reflection of Concept Translation of "Animated Documentary"
原文传递
导出
摘要 本文将译文《动画纪录片的一种理论阐述》与英文原文对比后发现,文中对"动画纪录片"这一概念以及原文的中心思想存在着一定程度的误读。大致上是在概念翻译、逻辑语义、文字表述等几个方面有商榷的余地,希望通过对于翻译的讨论能够更为精准地理解原作的思想和立场。
作者 刘丽菲
出处 《当代电影》 CSSCI 北大核心 2017年第1期180-183,共4页 Contemporary Cinema
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献16

  • 1[美]比尔·尼可尔斯著.《纪录片导论》,中国电影出版社2007年版.
  • 2《明室》,[法】罗兰·巴特著,李幼蒸译,中国人民大学出版社2011年版,第110页.
  • 3Del Gaudio : (Iftmth be told, can 'toons tell it? Documentary and animation Film History ) , 1997 , P192.
  • 4Luciano-Adams, Beige : (When Docs Get Graphic : Animation Meets Actuality Documentary) , 2009 , P26.
  • 5Nichols B : (Introduction to Documentary) , Bloomington: Indiana UniversityPress , 2001, P125.
  • 6Nichols B : (Introduction to Documentary) , Bloomington: Indiana UniversityPress , 2001, P131.
  • 7Nichols B : (Blurred Bounderies) ,Bloomington : Indiana University Press , 1994 , P93.
  • 8Wells Paul : (The Beautiful Villageand the True Village : A Consideration of Animation and the Documentary Aesthetic) , ( Art and Animation London) , London : Academy Editions , 1997, p43-45.
  • 9Patrick E : ( Representing reality :structural/conceptual design in non-fiction animation) , (Animac Magazine) , 2004, P39-41.
  • 10Wolf, M. (1999) : (Subjunctive documentary : Computer imaging and simulation) :J.M. Gaines & M Renov ( Collecting visible evidence) , Minneapolis : University of Minnesota Press : 1999 : P274-276.

共引文献10

同被引文献33

引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部