扶阳、滋阴之法辨证

Syndrome differentiation of Fuyang and Ziyin

寒温皆时措之宜,古贤立说皆纠一时之偏,后世学丹溪者偏于凉,学钦安者偏于温,非丹溪、钦安之过,学者之过也。丹溪之阴阳,指先后天而言;黄元御之阴阳,指后天升降而言,阴阳所指不同,无须争论。执着先天命门、后天升降,是皆边见,不能行中道。伤寒由表及里闭藏之气,温病由里及表开泄之气,非外感必先表证,温病非三焦而传,按图索骥,鲜有不耽搁者。要摒除成见,随证立法,后天方法多途,唯在存得先天元气。

Han and Wen showed different effects on body. All diseases need to look for the cause, and treat it according to different time and physical condition. We should distinguish and treat Shanghan and Wenbing from syndrome differentiation.