斯万之恋的男权本质

The patriarchal essence of Sivan's love

"斯万之恋"是马塞尔·普鲁斯特的代表作《追忆似水年华》的重要章节。评论界认为此章节塑造了具有鲜明对比性的男性形象与女性形象,细腻且多层次地转述了一个男人对一个女人的深情爱恋,堪称是对男性深挚爱情的理想塑造。但是,从女性视角解读斯万之恋,看似纯洁的艺术之爱背后隐藏着斯万对女性的轻视以及斯万的虚伪性,无限深情的背后也不过是斯万的自爱自怜,这一切都是他自我情感需求的满足,"他说"的背后更是隐藏着浓重的男性中心意识。

Sivan＇s Love is an important chapter of Marcel Proist＇s masterpiece Remembrance of Things Past. Critics think this chapter created male image and female image with distinct contrast, relayed a man＇s affectionate love to a woman with detailed and multi-level description, which may be called the most ideal shape for men＇s deep and sincere love. However, from the female perspective to interpret Sivan＇s love, hidden behind the seemingly pure love we can find Sivan＇s contempt for women and his hypocrisy, and behind the infinite affection is Sivan＇s self-love and self-pity, all of which is the satisfaction of his own emotional needs and the hidden thick male-centered consciousness.