期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译,如何是好?

原文传递

导出

摘要 2015年，冯唐翻译泰戈尔诗集《飞鸟集》引起巨大争议，这是公共领域对于翻译问题的第一次广泛而激烈的讨论。其中引发出翻译观、什么样的诗歌翻译是好的翻译等诸多问题。2016年，有关翻译的话题也频繁见诸报端，虽然热度不及《飞鸟集》，

作者罗皓菱朱振武戴潍娜杨庆祥黄昱宁 Dave haysom 张定浩

机构地区《北青艺评》中国作协上海师范大学中国人民大学文学院上海译文出版社编辑室《人民文学》英文版不详

出处《江南》 2017年第1期95-102,共8页

关键词文学翻译《飞鸟集》翻译问题诗歌翻译泰戈尔翻译观诗集冯唐

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1张丽军.“消费时代的儿子”——对余华《兄弟》“上海复旦声音”的批评[J].文艺争鸣,2008(2):127-132. 被引量：11
2胡蔚.试论《极花》中“生死观”的民间性与超越性[J].长安学刊,2016,0(3):66-69.
3吕静.从《色·戒》看张爱玲与李安的情爱观[J].电影文学,2011(1):48-49.
4张远山.关于《庄子奥义》引起的巨大争议[J].书屋,2008(5):72-74.
5徐志蔓.为“余华最烂小说”喝彩——《第七天》论析[J].安徽文学（下半月）,2014(1):25-26.
6吴世奇.难以走进的城堡——论余华的《第七天》[J].广东开放大学学报,2015,24(4):66-70.
7韩斌.雨果与歌剧[J].音乐爱好者,2002(6):22-26.
8俞秀红.《查泰莱夫人的情人》的人文意义及翻译[J].芒种（下半月）,2013(11):158-159.
9杨瑞霞.不仅仅有爱情——论汪静之的景色诗[J].青年文学家,2013,0(32):27-27.
10李大恒,苏鑫.一种症候·一类批评·一点启示——析阿切比对康拉德的后殖民批评[J].中州大学学报,2005,22(4):36-39. 被引量：1

江南

2017年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部