中国大国外交的突破之年——2016年中国外交

The Breakthrough Year of China's Great Power Diplomacy

2016年,中国大国外交攻坚开拓,并取得突破性进展,中国国际影响力全面快速提升,为全球经济引航指路,并为全球治理开出新方案。中国与俄罗斯结成"战略联盟",联手维护全球战略稳定,中美俄战略关系格局形成。中国"一带一路"建设取得重大进展,与沿线国家发展战略全面对接,进度和成果超出预期,开辟了中国大国外交新境界。

In the year of 2016, China has gone forward step by step in its great power diplomacy strategy, and achieved breakthrough progress. China＇s international influence is growing fast and comprehensively. China has become a major driving force for the world economy, and developed new solutions of global governance. The deepened China-Russia political tie has promoted the Current U.S.-China-Russia Strategic Triangle, and also contributed to global strategic stability. ＂One Belt One Road＂ initiative has progressed smoothly with a good beginning, and achieved a series of important early-stage harvests. Lots of development cooperation is unfolding quickly between China and countries along the line, which could be proved as a precious chance for China to play a leading role creatively as a great power.