消费主义对理想主义的消解——论《平凡的世界》的电视剧改编

On the TV adaptation of Lu Yao' Ordinary World

《平凡的世界》的电视剧改编虽然在大体的框架上坚持了忠实于原著的原则,尽可能地传达了原著中的现实主义精神和苦难精神,但又在大量的细节上对原著作出了很大的改变,体现了消费主义对理想主义进行消解的特征。在故事情节方面表现为:叙述篇幅的改动、对农村政治复杂化的表现、感情戏的增加与浪漫爱情的生活化、大团圆的结局。在人物形象的塑造中展现了去理想化的倾向,如孙少安传奇化色彩的增加以及不完美品格的表现,孙少平形象的弱化,田福军的污点化等。对此,我们不仅应该考虑到电视剧和小说这两种不同的艺术形式在创作和传播等方面的差异,还应该看到消费主义尽管改变了原著中的很多东西,但是也使这一部具有广泛群众基础的优秀作品,借助电视剧这种大众的渠道重新掀起了一股热潮。

In the ＂Ordinary World＂ TV adaptation, screenwriter was both faithful to the original works, and made a great performance for the adaptation in detail. In the plot of the story, narrative series increased, reflecting the rural political complex , romantic love and happy ending. In shaping the image of the characters, showing the ideal to in- crease the legendary color. The above shows the difference between the TV series and the novel in the form of art and communication. Consumerism changed the original work and improved the original work.