清初杜诗研究二题——钱谦益《解闷》诗笺与仇兆鳌“四句分截”说

Two Notes on Du Fu Poetry Studies in Early Qing

清代学者研究杜诗成就卓著,其中钱谦益(1582—1664)《杜诗钱笺》及仇兆鳌(1638—1717)《杜诗详注》虽体例不同,后人评价迥异,但均属名著,胜义纷陈,有后人不可及之成就。杜甫《解闷》诗十二绝句,允为优美小品,而钱谦益特揭示其与张九龄《荔枝赋》的关系,其中隐含作者不遇之忧愤,以及孤芳自赏之慨,由此并勾勒出诗人创作新诗,往往融贯旧义,櫽括典故,加以转化,阐发思致,为不可及。又仇兆鳌释杜甫诗作结构,往往喜用"四句分截"以为说,但何谓四句分截,有各种不同的范例,实涉及律诗创作的技巧,个中亦饶富趣味,有引人入胜之处。本文特揭示上述两点,用窥清初儒者对杜诗发明的一鳞半爪。

This paper presents how two scholars of the late Ming and early Qing ,Qian Qianyi （1582--1664） and Qiu Zhao-ao （1638--1717） reinterpret Du Fu＇s poems in Qian＇ s Notes ＆ Commentaries on Du Fu＇ s Poems 杜诗钱笺and Meticulous Notes on Du Fu＇s Poems 杜诗详注. Qian wisely illustrates how Du Fu absorbed the meaning of the ＂Lizhi fu 荔枝赋 ＂, a long poem by Zhang Jiuling （673--740） to write a new poem ＂Jiemen 解闷 ＂ in a total different length and structure. Qiu inherits the long literary tradition to use a ＂siju fenjie＂ theory （upper four words vs lower four words format） to analyze the structure of Du Fu＇s ＂resentment＂ poems. Both of them shed new lights on the reading of Du Fu＇s literary works.