“簸箕”在湘语和赣语交界地区的分布

Distribution of “簸箕”(boqi) in the Boarder Areas of Xiang Dialect and Gan Dialect

簸箕在湘赣语交界地带有不同名称,包括湘语的"盘"类和赣语的"抟"类。"簸箕"词形的分布,反映了方言词在区域内传播的特点:既有赣语向湘语的插入式传播,也有湘语向赣语的排进式传播。

＂簸箕 ＂（boqi） has different names in the boarder areas of Xiang and Gan dialects, including the class ＂盘 ＂ in Xiang dialect and the class ＂抟 ＂ in Gan dialect. The distribution of the word ＂簸箕 ＂ reflects the characteristic of transmission within a region： mainly the type of inserting from Gan dialect to Xiang dialect and the type of flooding from Xiang dialect to Gan dialect.