日本将“老司机”译成“烂司机”

日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来，该中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terrible driver（技术很烂的司机）”。