再谈“strain gauge”等若干名词术语的译意

Shallowly talking about the explain of some nomenclature such as “strain gauge”

为了进一步规范应变片技术的学术名词术语,现把常容易出错的一些学术用语的翻译和释义做一些介绍。并用相应的图示加以进一步说明,以供从事应变片、传感器技术研究及应用人员参考。

In order to further standardize the strain gauge technology academic terms, now often error-prone some academic language translation and interpretation to introduce. And the corresponding graphic to further illustrate, for personnel engaged in strain gauge and sensor technology research and application of reference.