言语交际中合作原则的应用与解析——以外交部回应南海仲裁案为例

Analysis on the Application of the Cooperative Principle in Verbal Communication——In case of the response to the South China Sea arbitration Case from the Ministry of Foreign Affairs

对外交语言的研究是了解新闻媒体报道的关键。针对外交部回应南海仲裁案这个特定议题,选取中国外交部一次具体回应,从语用学角度进行话语分析,解析媒体的提问角度及外交语言中所采用的合作原则及违背合作原则时所产生的会话含意等语用特点,对我们了解新闻用语有着重要的实践意义。

It is the key to make analysis on diplomatic language to understand the news. On the topic of the South China Sea Arbitration Case, pragmatic analysis is made on the specific responses from the Ministry of Foreign Affairs on July 13, 2016. Both of the question angles of the press and the conversational implicature caused by the violation of the cooperative principle are researched, which has great practical significance in comprehending the news.