针刺结合穴位注射治疗感冒后咳嗽25例（英文）

Acupuncture combined with acupoint injection for 25 cases of post-cold cough

目的:观察针刺结合穴位注射治疗感冒后咳嗽的疗效。方法:回顾2016年1月至2016年6月于我院针灸科就诊的感冒后咳嗽患者共25例,所有患者均采取针刺结合穴位注射,针刺穴取双侧定喘、风门、列缺、肺俞、肾俞,每天针刺1次,治疗6天休息1天,6次为1疗程,连续治疗2个疗程。针刺结束后进行穴位注射,药用维D2果糖酸钙注射液,穴取双侧定喘、肺俞穴,隔日1次。结果:25例感冒后咳嗽患者中治愈8例,有效16例,无效1例,总有效率为96.0%。结论:针刺结合穴位注射治疗感冒后咳嗽有良好的疗效。

Objective To observe the efficacy of acupuncture combined with acupoint injection for post-cold cough. Methods Twenty-five cases of post-cold cough, who visited the department of acupuncture-moxibustion of our hospital from January 1, 2016 to June 30, 2016, were reviewed, and all the patients were treated by acupuncture combined with acupoint injection. Acupoint selection for acupuncture： bilateral Dìngchuǎn（定喘 EX-B 1）, Fēngmén（风门 BL 12）, Lièquē（列缺 LU 7）, Fèishū（肺俞 BL 13） and Shènshū（肾俞 BL 23）; the acupuncture was conducted once a day, with 1 day of interval after 6 days;6 times was considered as 1 course, and 2 consecutive courses were needed. Acupoint injection with medicinal vitamin D2 and calcium levulinate injection was conducted after acupuncture. Acupoint selection for injection： bilateral EX-B 1 and BL 13, and the treatment was conducted once every other day. Results Among the 25 patients with post-cold cough, 8 patients were cured, 16 cases were effective, 1 case was ineffective, and the total effective rate was 96.0%. Conclusion The efficacy of acupuncture combined with acupoint injection in treatment of post-cold cough is good.