寻江问湖话江湖

在汉语中,对于水的称呼有很多。水是流动的,常呈带状,大者称江河,小者为溪涧。所处地势整体偏低时,则水也会形成片状,大者称湖海,小者为池沼。而且江河也有区别,一般人都认为,大者为江,小者称河,再小就是溪。但在英语里,并没有江河之分,长江不过被翻译成Yangtze River。