期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化交际角度看具有鲜明中国特色词汇的英译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
具有中国鲜明词汇广泛在国内外媒体中使用。如何在翻译中正确适当地传递其文化深层含义,并且不影响中国在国际上的形象,成为当下一个棘手的问题。本文试从跨文化交际的角度,以"目的论"为理论基础,以目前出现的最新的媒体热词为语料,通过典型案例分析,提出相应的翻译策略。
作者
杨倩
机构地区
天津商业大学宝德学院外国语言文学系
出处
《英语广场(学术研究)》
2017年第2期22-23,共2页
English Square
基金
2015年宝德学院教改项目--BD20159205"独立院校英语笔译教学模式研究"
关键词
汉语媒体热词
跨文化交际
目的论
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
1171
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1172
共引文献
1171
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:2
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
8
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
9
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
10
王晶波.
目的论视角下的大庆精神铁人精神外宣翻译[J]
.现代英语,2020(10):74-76.
1
芦娟.
电影对白及其英译汉的探索[J]
.电影文学,2012(19):153-154.
2
姚金凤.
对外汉语教学中的导入设计研究[J]
.科教导刊(电子版),2015,0(23):72-72.
3
陈芳,庞乐宁.
高职英语口语时效性教学策略研究[J]
.成功,2013(8):65-66.
4
周伟良.
文字简化典型案例分析——以“几(幾)”为例[J]
.语文研究,2011(3):58-61.
被引量:2
5
洪磊,王斌华.
汉英交替传译中口语性/书面性偏移的描述性研究——以两场记者会现场口译为案例[J]
.中国翻译,2011,32(2):73-77.
被引量:15
6
张淑娟,李冬梅.
基于Geert Hofstede的文化维度分析体态语语用失误[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2014(10):43-44.
7
张树敏,邹惠玲.
功能翻译理论指导下博物馆解说词的英译原则——以江苏省徐州博物馆的解说词为例[J]
.宿州学院学报,2015,30(4):79-82.
被引量:1
8
袁智敏.
跨文化旅游中的语用移情[J]
.浙江旅游职业学院学报,2007,0(2):45-50.
被引量:1
9
曾利沙,邓薇.
“逻辑引申法”经验模块的建构-兼论语境意义的推导[J]
.中国科技翻译,2014,27(4):32-35.
被引量:2
英语广场(学术研究)
2017年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部