中国舰船在宫古海峡航行安全保障研究

Security Measures of Navigation of Chinese Fleets in Passing Through the Miyako Strait

宫古海峡是用于国际航行的海峡,具有重要地位,对于中国来说是连接中国近海与西太平洋的重要海上通道。但近年来日本为了遏制中国,中国海军舰船每次通过宫古海峡时都要肆意干扰和阻挠,这不仅严重妨碍了中国舰船的正常航行活动,而且严重威胁到中国海上安全与海洋权益。对此,中国必须高度重视,在舆论宣传、国际海洋法、海上互信与合作、海上危机预防和管控、海上军事存在和威慑等层面采取综合措施坚决维护中国舰船在宫古海峡的航行安全。

The Miyako Strait is an important strait for international navigation and a key link between China's coastal waters and the west Pacific Ocean. However, Chinese naval fleets have been wantonly intruded every time they pass through the Miyako Strait by Japanese fleets. This is not only an intrusion towards the normal navigation of Chinese navy, but also a serious threat to China's maritime security and interests. China needs to take this seriously and enforce comprehensive measures to guarantee that Chinese naval fleets can pass through the Miyako Straitfreely and safely.