视听盛宴与类型突围——电影《釜山行》文化分析

An Audio-visual Feast and Breakthrough of Genre——Cultural Analysis of Train to Busan

韩国电影《釜山行》的诞生,证明了僵尸片不再是欧美电影特有的产物,无论在惊险刺激与趣味上,还是在阶级跨越、道德批评上都有了大的超越。其跌宕起伏的故事情节时刻绷紧所有看客的神经,戳中每个人的泪点。这部影片在中国大陆上线后,立即吸引了不少影迷的关注。导演力图将本土化与国际化完美结合,取得口碑与商业的双赢。影片注重讲述故事的精髓,能够准确拿捏观众心理来设置情节,将写实与科幻的完美结合更加促成了影片的大热和观众的追捧。

The birth of Korean film Train to Busan demonstrates that zombie films are not peculiar Western products any more. Ups and downs of its story attracted the audience with fraying nerves and evoked their tears, including Chinese audience. By combining localization and internationaliza-tion in a perfect way, the film has gained a win-win situation of public praise and business. The film laid emphasis to telling the essence of the story, took hold of the audience＇s psychology accurately, integrated realism and fiction in a fine match and therefore won the hearts of the audience.