世界新技术革命与中国创新趋势及其对上海发展的影响

World New Technology Revolution and Chinese Innovation Trend and Its Influence on the Development of Shanghai

在新技术革命的影响下,上海城市产业发展将呈现产业结构知识化、产业体系融合化、产业分布集群化、产业竞争全球化。上海要加强产业转移的技术扩散和渗透效应,提高产业技术创新能力,加快高新技术产业化进程,加大对传统产业的技术改造力度,着力发展具有比较优势的产业,加强信息化对工业化的带动作用等措施,在不同层次上全方位参与国际竞争,逐步提高自身国际分工地位。

Under the influence of the new technological revolution,the industrial development of Shanghai will present the knowledge of industrial structure,the integration of industrial system,the distribution of industrial clusters,the globalization of industrial competition.Shanghai needs to strengthen the technology diffusion and penetration effect of industrial transfer,improve industrial technological innovation ability,intensify the technological transformation of traditional industries,to strengthen the leading role of informatization on industrialization,to participate in international competition at different levels,and gradually improve their international division of labor status.