《本草纲目》引《释名》声训探析

The Study of the Quotative Shengxun in Compendium of Materia Medica from Shi Ming

李时珍有意识地使用声训训释医药词语名源,引自《释名》29的条声训可以证明,即使在其声韵标准中被释词和训释词音不同不近,只要意义符合其要求,仍然被当作推源声训引用;《释名》已有声训李氏不引用,而重新训释被释词,证明声训的引用仍主要受意义的制约。

ShengXun （a book exploring the sound and meaning of Chinese charaters） has an effective influence of the on the explanation of Chinese medica in Compendium of Materia Medica compiled by Li Shizhen, a pharmocolist in ancient China. Li incited 29 character explanations in order to prove that there＇ s obvious difference between two words, if they can meet with the standard, they could incite as the origin of the language, and there＇ s also a limitation on the ShengXun of character explanation, as Li proved.