论《新爱洛依丝》经典化的生成

On the Canonization of Julie,or the New Heloise

文学经典的生成并不是一个固定静态的价值判断,而是在一个持续时空中文学与非文学因素、文本本身与社会语境不断对话、重塑的过程。《新爱洛依丝》经典性的生成,与卢梭对启蒙运动的回应、书信体小说的流行、女性读者的兴起,以及对自然理念和社会风俗的全方位考量,有着密不可分的关系。

The generation of literary canonization is not a kind of static value judgment,but rather a reshaping process in the dialogue between literary and non-literary factors,between the text itself and the social context in a time-space continuum. The canonization of Julie,or the New Heloise,is closely related with Jean-Jacques Rousseau's responses to the Enlightenment,the popularity of epistolary novels,the rise of a female readership,as well as Rousseau's comprehensive consideration of natural principles and social customs.