在参与与共享中让人民有更多获得感

Let the People Have More Sense of Gain in Participation and Sharing

"让人民有更多的获得感",是习近平总书记近年来一再强调的执政理念。获得感与人以及人的需要密切相关。习近平总书记提出:"把是否促进经济社会发展、是否给人民群众带来实实在在的获得感,作为改革成效的评价标准。"这也是评判我们所有工作得失成败的唯一标准。为了让人民有更多获得感,要特别重视老百姓的"关心"和"期盼";要"处理好改革‘最先一公里’和‘最后一公里’的关系,突破‘中梗阻’,防止不作为"。

＂Let the people have more sense of gain＂ is tile governance idea General Secretary Xi Jinping has repeatedly stressed in recent years. It is closely related to people and people＇s needs. General Secretary Xi Jinping has set a clear evaluation criteria for sense of gain, which is to ＂judge reform by looking at whether it bas promoted economic and social development and given people a real sense of gain＂. In order to make people have more sense of gain, we should pay special attention to people＇s ＂concern＂ and ＂expectation＂; and ＂properly strike a balance between the ＇first mile＇ and the ＇last mile＇ of reform, break ＇obstruction＇ in the middle, and avoid non-action＂.