期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《中国翻译家研究》(三卷本)出版之路被引量：3

原文传递

导出

摘要《中国翻译家研究》(三卷本)是上海外语教育出版社即将推出的一套大型学术专著。本文从编辑的角度回顾了本套书从策划、组稿到审稿、编校的出版过程,总结了各个环节保证文稿质量的具体措施,并明确了本套书的出版意义。

作者苗杨

机构地区上海外语教育出版社

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2017年第1期79-82,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词《中国翻译家研究》(三卷本) 策划组稿审稿编校质量监控出版意义

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1方梦之,庄智象.翻译史研究:不囿于文学翻译——《中国翻译家研究》前言[J].上海翻译,2016(3):1-8. 被引量：63

二级参考文献21

1朱宏达,吴洁敏.朱生豪翻译活动大事记[J].中国翻译,1988(6):29-32. 被引量：5
2陈福康.中国翻译理论史稿[M].上海:上海外语教育出版社,1992..
3鲁迅.鲁迅全集(第六卷)[M].北京:人民文学出版社,1996:426.
4陈熙涵.16年心血苦译《尤利西斯》-著名翻译家金堤(陧)在美去世[N].文汇报,2008.11-19.
5费孝通.译者的话[A].费孝通译文集(上)[M].北京:群言出版社.2002.
6傅敏(编).傅雷谈翻译[M].北京:当代世界出版社.2005.
7平心.全国总书目[M].上海:生活书店,1945.
8孙霄舫.我所认识的贺麟教授及其思想[A]//中国社会科学院哲学研究所西方哲学史研究室编.贺麟先生百年诞辰纪念文集,北京:中国社会科学出版社.2009:217-223.
9孙致礼.1949-1966我国英美翻译概论[M].南京:译林出版社,1996.
10王克非.翻译文化史[M].上海:上海外语教育出版社.1997.

共引文献62

1方梦之.翻译家研究的“宽度”和“厚度”[J].英语研究,2021,19(1):11-20. 被引量：14
2霍青霞,刘晓峰.费孝通社会科学英译研究[J].译苑新谭,2019(1):102-110.
3宋晓舟,林大津.学术翻译与中国媒介环境学的发展——何道宽教授访谈录[J].国际新闻界,2016,38(9):6-19. 被引量：5
4马士奎,徐丽莎.费孝通的翻译实践和翻译思想[J].上海翻译,2017(2):58-62. 被引量：6
5武高远.从“译者主体性”视角看《安息角》汉译本[J].开封教育学院学报,2017,37(4):54-55.
6冯婷婷,孙智帅.经济学翻译家杨敬年学术翻译摭谈[J].中国翻译,2018,39(2):90-94. 被引量：2
7宋晓舟.学科发展与翻译贡献——传播学译著的“何道宽现象”探究[J].上海翻译,2018(2):18-23. 被引量：4
8张汨.注重翻译手稿推动译家研究——Jeremy Munday教授访谈录[J].上海翻译,2018(2):75-78. 被引量：10
9吴苌弘.翻译与中国近代法学语言变革——以黄遵宪译书为例[J].上海大学学报（社会科学版）,2018,35(3):115-123. 被引量：2
10赵国月.美国非虚构文学在中国的译介研究——以“国家图书奖”和“普利策文学奖”作品译介为例[J].中国翻译,2018,39(3):44-52. 被引量：3

同被引文献45

1呼媛媛,龚燕.趋于完善的中国译论——读2006年《中国翻译》译学研究一栏有感[J].牡丹江教育学院学报,2009(4):46-47. 被引量：1
2王佐良.新时期的翻译观——一次专题翻译讨论会上的发言[J].中国翻译,1987(5):2-4. 被引量：35
3何道宽.介绍一门新兴学科——跨文化的交际[J].外国语文,1983,8(2):70-73. 被引量：25
4王克非.论翻译文化史研究[J].外语教学与研究,1994,26(4):57-61. 被引量：27
5潘华凌,陈志杰.《中国科技翻译》2000—2003年载文情况分析[J].中国科技翻译,2005,18(1):48-50. 被引量：10
6潘华凌,陈志杰.五载群英荟萃译学硕果累累——《中国翻译》(2000～2004)载文研究[J].宜春学院学报,2005,27(3):96-103. 被引量：4
7杨自俭.简论翻译批评——《文学翻译批评论稿》序[J].解放军外国语学院学报,2006,29(1):52-54. 被引量：13
8周领顺.热烈祝贺《上海翻译》暨原《上海科技翻译》刊行20周年[J].上海翻译,2006(3):31-31. 被引量：4
9曹顺发.翻译应力保“反映/反应”——简评《中国翻译》同期三文[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2007,7(2):102-105. 被引量：4
10杨自俭.再谈方法论——《翻译方法论》序[J].上海翻译,2007(3):1-4. 被引量：30

引证文献3

1宋晓舟.学科发展与翻译贡献——传播学译著的“何道宽现象”探究[J].上海翻译,2018(2):18-23. 被引量：4
2刘金龙,方梦之.翻译书评的理论研究--访上海大学方梦之教授[J].天津外国语大学学报,2018,25(1):127-140. 被引量：4
3杨岚.翻译史研究现状与问题[J].语言与文化研究,2023,27(2):147-149.

二级引证文献8

1刘金龙.翻译书评学论纲[J].上海翻译,2018(1):58-64. 被引量：2
2管机灵.新世纪以来我国翻译书评研究:现状与思考——基于18种外语类期刊的统计分析[J].上海翻译,2018(1):65-71. 被引量：1
3周蔚华,杨石华.新中国70年来国外新闻传播学图书的引进及其影响[J].国际新闻界,2019,41(9):127-146. 被引量：5
4傅敬民,喻旭东.大变局时代中国特色应用翻译研究:现状与趋势[J].上海大学学报（社会科学版）,2021,38(4):128-140. 被引量：16
5邓江雪,周鹤.翻译书评研究[J].中国民族博览,2021(23):205-207.
6管机灵,刘金龙.新中国成立以来国外翻译理论著作汉译:现状、问题与对策[J].民族翻译,2022(2):68-77. 被引量：2
7叶霭云.译史结合,融会贯通——司佳的译著特点和译史研究撮要[J].上海翻译,2023(5):79-83.
8耿强,王瑶.远读与元数据:大数据时代翻译知识传播研究[J].外国语,2024,47(2):82-95.

1张汨,文军.翻译家研究模式建构:维度、内容与方法[J].译苑新谭,2014(1):2-7. 被引量：2
2王莉.科技论文英文摘要的编辑加工[J].黑龙江科技信息,2003(11):13-13.
3李小蓓.多维度拓展翻译家研究空间——萧乾翻译研究启示[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,38(3):231-233. 被引量：1
4经晶.互文性：翻译研究中的发散性思维[J].金色通道,2009(11):82-84.
5黄小芃.也谈林语堂的翻译——与杨柳副教授商榷[J].四川教育学院学报,2005,21(7):62-65. 被引量：1
6编校手册[J].现代出版,2015(1):63-63.
7张皓.千年文字会说话[J].博览群书,2010(11):68-70.
8陈萌.张培基散文翻译的语料库考察[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(1):50-52.
9王弘宇.中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J].世界汉语教学,2003,17(1):98-104. 被引量：11
10李枫.简论科技论文的英语编校原则[J].编辑之友,2013(7):75-77. 被引量：1

上海翻译

2017年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部