法律解释:在对象与目标的张力中探寻规范含义

Legal Interpretation: Probation into the Connotation of Norm within the Frame of the Tension of Targets and Objects

法律解释的基本任务在于通过对作为解释对象的法律文本意义的阐发为司法判决提供规范前提。由此,明确地区分法律解释对象与目标就成为启动解释过程的基点。对法律意义的解释性寻求不但受到法律的形式与实质规范性的制约,还根本地被法律推理思维路径所形塑。法律解释的实质就是按照"类型推理"的思维路径,在解释对象与目标的张力之间求得法律的规范含义。

The basic purpose of legal interpretation is to provide a norm for judicial decision through the interpretation of legal items. Therefore, we should distinguish the target of legal interpretation from the purpose of legal interpretation, which shall be the starting point of interpretation. The pursuit of interpretation of legal items is confined by laws and norms, and is shaped by legal reasoning thinking. The essence of legal interpretation is to probe into the connotation of nom within the frame of the tension of targets and objects and follow the thinking path of type inference.