“洪荒之力”="Urkraft"

"Honghuang Zhili" vs. "Urkraft"

巴西Rio奥运之后，不少报刊文章在讨论“洪荒之力”该怎么翻译。今天（2016年11月24日）看到张顺生、丁后银撰写的“话‘洪荒之力’之英译”一文（刊《中国科技翻译》2016年11月总第114期）可能是最详尽的篇章之一。其中细节这里不说了。