左翼乡土小说中对于革命者的身体规训与革命书写

Body Discipline and Revolution Writing of Revolutionary in Left-wing Native Novel

左翼乡土小说家清醒地认识到借助对农民尤其是青年农民身体欲望和生理需求的满足来进行革命启蒙和革命动员工作是有一定成效的,但如果超过一定限度的话也有可能会给革命本身造成损害。因而在革命发动之后确有必要对农民革命者乃至革命知识分子的身体进行必要的规训和改造,以将其力比多升华为对于革命信仰和革命理想的追求与崇奉上来,而不是单纯汲汲于个人身体欲望的满足。如果任由农民的身体欲望无节制地发泄的话,势必会给革命带来损害,所以确有必要对革命者的身体进行规训和改造。

Left-wing native novelists soberly realize that with the aid of the peasant especially the young peasant body desire and the satisfaction of physiological needs to carry out revolutionary enlightenment and revolutionary mobilization work, which make certain effect, but if exceed a certain limit, it is likely to cause damage to the revolution itself. So it is necessary to take measures to let peasant revolutionary and the revolutionary intellectuals under strict discipline control and constraint, based on its force sublimate to revolutionary behef and ideal pursuit and worship rather than just get body＇s desire of private satisfaction. If let peasant body desire to vent without limitation, certainly will bring revolutionary damage, so it is necessary to discipline and transform the revolutionary body.