首长警卫勤务应树立的几个基本理念

Basic Concepts in the Operations of National Dignitary Protection

首长警卫勤务,是公安警卫部门为保卫国内列名警卫对象活动安全而实施的一种警卫勤务,在公安警卫工作中占据重要地位。为确保首长警卫对象的绝对安全,确保首长警卫勤务圆满完成,公安警卫部门在履行首长警卫勤务职责使命时,应树立坚守安全第一、坚持安全保卫与政治保卫相统一、恪守党纪国法、遵循因人因地因时因事制宜、维护党和政府形象、严守警卫秘密、坚持内外有别等理念。

Protecting national dignitaries is one of the duties of VIP protection department,which is of paramount importance in security protection. To ensure the absolute security of national dignitaries,VIP protection department must bear in mind and adhere to the basic concepts,such as,safety first,the unity of security and political influence,abiding by party disciplines and national laws,maintaining positive image of the party and government,keeping protection mission confidential,differentiating insiders from outsiders.