王世贞对家风的传承与践行及其现实意义

Wang Shizhen's Inheritance and Practice of Family Tradition and Their Practical Significance

作为"后七子"的领袖之一,王世贞主盟文坛近四十年,文名播于天下,而且其为官四十三年,秉承家族家风,对权贵刚正不阿,对友人有情有义,且勤政为民,造福一方,政绩斐然,成为当时的著名廉吏,赢得后人景仰。家风的沃土铸就了王世贞铁骨廉吏的形象,诠释了习近平同志关于家风和廉洁系列重要讲话的深刻内涵,对当前的廉政建设具有积极的借鉴参考价值。

As one leader of the ＂seven late scholars＂, Wang Shizhen dominated the forum of literature for nearly forty years,spreading his name to every corner of China. In his career as an official for forty-three years, he adhered to the family tradition,candid and forthright toward the dignitary, compassionate and affectionate toward his friends, committed to his duty for the well-being of the mass, benefiting the public where he served as an official, and winning remarkable achievements. With these,he became popularly known as an honest and clean official to whom late comers pay due respect and admiration. Fertile soil of family tradition forged the strong character of Wang Shizhen as a righteous and honest official, even simultaneously illustrating the series of speeches by President Xi Jinping about family tradition and honest and clean administration, thus proving itself to be considerably worthy of referring to in the current construction of honest and clean government.