李其忠辨治咳喘经验

Professor Li Qizhong's experience in differentiating and treating cough and asthma

介绍李其忠教授临证辨治急慢性咳喘经验。其推景岳之说,崇钟龄之喻;顺娇脏之体,遂宣肃之性;华盖之治,药取轻柔;治咳喘法门,重宣降敛散;内外合邪,宣降有度;肝肺同病,参四逆法;胃病涉肺,取保和意;肺肾俱损,金水双收。

This paper introduced Professor L/Qizhong＇ s clinical experience in differentiating and treating acute and chronic cough and asthma. Under the guidance of theories of Zhang Jingyue and Cheng Zhongling, he emphasizes the nature of lung as Jiao-zang and the property of purifying and descending. The medication should be gentle for lung diseases. The treatments for cough and asthma concentrate on dispersing and descending and convergence. Proper balance in ventilating and descending of lung qi is critical to treatment. Concurrence of liver and lung diseases can be treated with Sini Powder. Lung diseases affected by the stomach dysfunction can be treated with Baohe Pill. Damage of both lung and kidney can be treated by recovering the lung function of astringing and improving the kidney function of receiving qi.