期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从纽马克的交际翻译理论看地铁公示语英译——以南宁地铁1号线为例
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以彼得·纽马克的交际翻译理论为指导,以南宁地铁1号线公示语英译为实例,分析地铁公示语翻译现状,提出存在问题,并给出纠正建议。
作者
李璐
机构地区
广西教育学院外国语学院
出处
《广西教育学院学报》
2016年第6期70-73,共4页
Journal of Guangxi College of Education
基金
广西教育科学"十二五"规划2015年度课题"一带一路"战略下广西高校应用型翻译人才跨文化意识培养模式研究"(项目编号:2015C443)的阶段性成果
关键词
交际翻译
南宁地铁
公示语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
16
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
2
1
王洁.
从纽马克的交际翻译理论看西安地铁公示语翻译[J]
.校园英语,2015,0(29):240-240.
被引量：2
2
卫思雨.
西安地铁公示语英语翻译的研究——以1号线和2号线为例[J]
.海外英语,2016(6):187-188.
被引量：1
二级参考文献
9
1
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
2
李婉丽,李赛丹.论西安地铁英译公示语翻译.现代阅读(教育版),2013(2).
3
和静,郭晏然.??北京地铁站名英译初探(J)大学英语(学术版). 2015(02)
4
曾志辉.
上海地铁公示语英译探析[J]
.中国轻工教育,2010,13(2):6-9.
被引量：10
5
李婉丽.
基于平行文本功能理论浅论西安市公共交通英语的翻译问题[J]
.中国外资,2012(14):282-283.
被引量：1
6
李婉丽.
中国旅游城市公共交通国际语言服务环境的实证研究——以西安为例[J]
.科技创新导报,2013,10(2):16-17.
被引量：9
7
宋园园.
南京地铁系统指示语中译英改造研究——以“信、达、雅”翻译理论为视角[J]
.江苏外语教学研究,2014(1):85-87.
被引量：3
8
宫晨晨,董博佳,杨晓羽,周若雪.
北京地铁站名的翻译研究——以10号线为例[J]
.海外英语,2015(17):103-105 130.
被引量：5
9
吴雪红.
北京和广州地铁站名英译的比较与分析[J]
.柳州职业技术学院学报,2015,15(3):77-81.
被引量：2
共引文献
1
1
陈顺意.
借用-仿译-创译：轨道交通公示语翻译的实用路径——从英语国家轨道交通公示语看广州轨道交通公示语英译[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2019,31(4):83-88.
被引量：2
同被引文献
16
1
郑昕.
试评广州地铁站汉语标示的英译[J]
.广东交通职业技术学院学报,2006,5(3):95-98.
被引量：4
2
林克难.
从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设[J]
.上海翻译,2007(3):5-8.
被引量：104
3
曾志辉.
上海地铁公示语英译探析[J]
.中国轻工教育,2010,13(2):6-9.
被引量：10
4
陈雪珍,龙海英.
浅析广州地铁公示语现状[J]
.学理论,2011(1):174-175.
被引量：3
5
吴珏.
常熟旅游景区标识语英译存在问题及对策研究[J]
.学理论,2011(9):220-221.
被引量：13
6
王树槐.
地铁公示语翻译:问题与原则[J]
.上海翻译,2012(3):30-33.
被引量：45
7
丁小平,李进.
道路交通公示语的汉英翻译问题与对策研究——以长株潭城市群为例[J]
.绥化学院学报,2012,32(5):142-143.
被引量：3
8
郎琳.
创建和谐语言环境 提升城市文化软实力——探析城市标识语的英译[J]
.现代交际,2014(9):31-31.
被引量：1
9
郭丽萍.
郑州地铁公示语翻译问题及对策研究[J]
.吉林省教育学院学报,2015,31(11):140-141.
被引量：1
10
吴祝霞.
苏州地铁公示语英译现状探析[J]
.江苏教育研究（职教）（C版）,2016,0(1):24-27.
被引量：1
引证文献
2
1
陈顺意.
借用-仿译-创译：轨道交通公示语翻译的实用路径——从英语国家轨道交通公示语看广州轨道交通公示语英译[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2019,31(4):83-88.
被引量：2
2
席丽红.
西安地铁公示语的英译问题与对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(2):27-28.
被引量：1
二级引证文献
3
1
张顺泰.
郑州地铁部分公示语翻译问题研究[J]
.漯河职业技术学院学报,2021,20(1):103-105.
2
陈兰.
成都轨道交通公示语英译研究[J]
.现代英语,2022(21):59-62.
3
钟荡.
交际翻译理论视角下的公示语英译——以西安交通公示语为例[J]
.现代语言学,2022,10(11):2550-2555.
1
屈健.
南宁地铁公示语英译探析——以1号线东段为例[J]
.广西科技师范学院学报,2016,31(4):52-54.
2
倪文婕,王茹.
功能翻译理论指导下南昌市地铁站名翻译研究——以1号线为例[J]
.高教学刊,2017,3(1):187-188.
被引量：8
广西教育学院学报
2016年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
