摘要
鲁迅先生的小说《铸剑》在20世纪90年代被拍成电影。与原著相比,电影中的人物形象更为鲜活、具体,故事情节也更具现实逻辑性。影片对文中的人物形象、主题意蕴及象征符号等方面进行了重现和改编。影片中的火象征力量与毁灭,剑象征神力与侠义,秃鹫象征权力与死亡。然而,电影对小说人物的复仇动机和行动过程进行了单一、具体的以观赏性为导向的演绎,这使得电影在一定程度上消解了原著复仇主题的复杂性,因而没能充分体现小说原有的现实意义及深刻意蕴。
＂Casting Sword＂ by Lu Xun was made into a movie in 1990s. Comparing with the original story, movie version figures are more vivid, concrete and plots are more re- alistic and logical. The cinematographic adaptation modifies the images, theme connotation and symbolic marks. In the movie, fire symbolizes force and destruction;sword symbolizes superhuman strength and chivalry;vulture symbolizes power and death. However, the movie version takes eye-catching based adaptation to present the figure＇ s motivation for revenge and the process of action,which dispels the complexity of revenge theme ad fails to show the original realistic significance and profound connotation.
出处
《哈尔滨学院学报》
2017年第1期73-77,共5页
Journal of Harbin University
关键词
鲁迅
《铸剑》
电影
改编
复仇
Lu Xun
＂Casting Sword＂
movie
adaptation
revenge
