宁玛 古老的沿袭

“宁玛”的称法，是由藏地佛教后期密宗译师为前期密宗所命名的称谓，意为“古（老或旧）法”。他们将大译师白若杂纳和仁钦桑布未诞生之前，由诸位译师翻译的各种密宗经典称为“前期密宗”；将仁钦桑波、玛尔巴、郭·库巴勒泽三位大译师翻译的经典和之后翻译的经典称为“后期密宗”，之前并无这种分别。