论甘南藏族传统建筑营造技艺及其传承——以迭部县为例

Traditional Tibetan Architectural Techniques in Gannan and Its Inheritance:Examplified by Diebu

传统建筑营造技艺的保护具有重要意义,尤其是偏远少数民族地区的传统建筑技艺保护。通过实地调研、测绘、访谈,从建筑营造技艺的角度全面总结甘南迭部藏族传统建筑做法,分析当地建房流程和习俗。结合当前甘南藏族传统建筑保护中出现的问题和困境,对传统工匠的师承关系、生活状况进行讨论,对其未来的保护工作提出建议。

Preservation of traditional architectural techniques matters much, especially for that in remote minority-nation areas. Examplified by Diebu, relavant construction methods are summarized, including foundations, wails, stuctures and roofs.The processes are analysized after investigations, surveys and interviews.Present problems and plights during the preservation are mentioned to discuss about the relationnships betwen master craftsmen and apprwntice, as well as their life conditions and put forward some advices about the following work.