中西合璧 内外结合 上下贯通——文学地理学批评的三种理念

Fusion, Combination and Integration——Three Principles in Literary Geographical Criticism

文学地理学批评研究者需要重点关注三种核心理念:首先在于"中西合璧",站在中西文化比较的视野之上,明确文学地理学的前世今生,方能站得高、行得稳、看得远,才可明了自身未来的发展方向。其次在于"内外结合",文学地理学批评尤其讲究宏观与微观研究方法的结合,深入到作家作品的精神内核,实现精与博的高度统一,才可科学而辩证地进行全面研究。再次在于"上下贯通",需要研究者们具有容纳天地、上下、古今的气度,融会各种批评方法之所长,打通中外文化之经络,吸纳古今典籍之精要,从而在时空纵横捭阖中达致"贯通"之妙境。

Three major principles should be taken into consideration in the study of literary geography： fusion, combination and integration. First, to fuse Chinese culture with Western cultures so as to guarantee the future and the width and depth of literary geographical criticism; Second, to combine the macro research methods with the micro ones in literary geography criticism so as to better understand the works; Third, to integrate Chinese literary theories with the western ones both past and present so as to gain a comprehensive understanding ofthe literary geography criticism and flexible application ofthe theories.