旅游公示语英译问题及对策分析——以南京市为例

为提高旅游公示语的英译质量,本文分析了南京旅游公示语英译存在的问题包括语法拼写错误、译名不统一、译文语义不明、语义不简洁等,建议相关部门培养具有文化修养和英、汉双语驾驭能力强的译者和重视公示语的翻译工作两个方面。