3Qian, Hong. Join "me" for the alignment: investigating the appraisal construed and reconstrued in media texts and their translations [D]. PhD Dissertation of University of Macao, 2011.
4Shu, Zhiyi. Cultural considerations of "fidelity" in translation: an analysis of the views of contemporary Chinese theorists [D]. PhD Dissertation of Hong Kong Baptist University, 1996.
5Hwang, Mei-shu. Peking opera: a study on the art of translating the scripts with special reference to structure and conventions [D]. PhD Dissertation of The Florida State University, 1976.
