认知识解理论视角下《论语》文化意象的英译探析

识解理论是认知语言学的重要内容,可用来解释语言之后的认知加工机制。翻译是一个互动体验和认知加工的过程,能体现译者不同的识解方式,也从侧面解释了不同译文产生的原因。本文以识解理论为背景,从辖域和背景、视角、突显以及详略度四个维度,探讨《论语》文化意象的翻译,并构建了翻译的三种认知原则:最佳关联、认知等效和认知增量。