云南学派与金陵学派

Yunnan School and Jinling School

在明清时期的伊斯兰教中国本土化进程中,金陵学派与云南学派在"以儒诠经"的学术活动中担负了主要任务,发挥了重要作用,留下的"汉克塔卜"论著,是今天中国穆斯林社会应当继续弘扬的重要思想遗产。两大学派的经师在学术思想、学术理论等方面相互阐扬,相互继承,各具特色,相得益彰,共同奠定了中国特色的伊斯兰理论体系。本文拟从两派经师的交往和经书刻印流通的角度,对此进行展示。

The Islamic Academic Schools of Jinling and Yunnan played an important role in the localization of Islam in China during the later Ming and Qing dynasties.The Ulemas both from the two regions covered the major tasks of the Interpreting Islam in Confucianism in China during that period and left us a lots of Kitabs written in classic Chinese.Those Kitabs have not only recorded the Ulemas＇ understanding of Islam but also shown their wisdom of creation in spreading Islam in China during the period which from 17th -19th centuries.In fact,two groups of Ulemas from Jinling and Yunnan laid foundations of the system of Islamic theory with Chinese characteristics.The article tries to discover the whole course from the exchange activities between them and how those Kitabs to be printed in Yunnan Province as well.