论法治建设对践行五大发展理念的价值和功能

The Value and Function of Legal System Construction in Practicing the Five Development Concepts

中国共产党的十八届五中全会提出"创新、协调、绿色、开放、共享",五大发展理念,这对全面小康社会目标的实现具有重要意义。践行五大发展理念须法治先行,法治是社会发展的支撑力量,是发展的可靠保障。中外社会发展的实践证明,法治既能保障社会发展的规范化,又能保持社会发展的活力。社会发展必须以健全完备的法治体系为基础,确保发展遵循市场经济的规律,保持持续健康发展。

The five development concepts, put forward in the Fifth Plenary Session of the 18th Congress of the Communist Party of China, including creativity, coordination, greenness, openness and sharing, are of great significance to complete the building of a moderately prosperous society in all respect and reach the targeted goal. This paper argues that, to fulfill the five development concepts, nomocracy, which is the supporting strength of social development and the reliable guarantee of development, must go beforehand. The practice of the social development at home and abroad proves that nomocracy can not only ensure the standardization of social development, but also maintain the energy of social development. Social development must be based on a complete and sound legal system to guarantee a sustainable and healthy development following the law of market economy.